八月兵入京师十月广州始得平安消息

明 · 黎民表

午夜闻班马，清朝遂解围。
风尘双目短，消息万方稀。
保障逾青海，宸居正紫微。
柴门候远使，喜极倒裳衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 班马：离群的马。这里指征伐的兵马。“班”在这里读“bān”。
• 解围：解除敌军的包围。
• 风尘：比喻战乱。
• 保障：保护（地区、国家等），使不受侵犯和破坏。
• 宸居：指帝王居住的地方。“宸”读“chén”。
• 紫微：星官名，代指皇宫。

翻译

半夜时分听到兵马的声音，清晨时朝廷之围终于被解除。 战乱使得我的双眼变得短浅，各处的消息也非常稀少。 保卫守护的范围超过了青海，帝王居住在紫微宫中正理朝政。 我在柴门前等候远方的使者，高兴至极以至于匆忙地反穿着衣服。

赏析

这首诗描述了作者在听闻战乱解除后的心情和对国家局势的关注。首联通过“午夜闻班马”和“清朝遂解围”，表现了战争结束的消息传来时的情景。颔联的“风尘双目短，消息万方稀”，则反映了战乱带来的影响以及消息的闭塞。颈联提到“保障逾青海，宸居正紫微”，强调了国家的保卫工作和帝王的统治。尾联“柴门候远使，喜极倒裳衣”，生动地描绘了作者得知平安消息后的喜悦之情，以至于匆忙到反穿衣服。整首诗情感真挚，既表达了对国家安危的关切，又展现了战乱结束后的欣慰与喜悦。