过天宁寺僧宝檀方丈

明 · 黎民表

野外芳华早，何妨策杖寻。
草深垂井口，碑卧古坛阴。
高坐惟尊足，清斋尚摄心。
给园留赏处，还似阮家林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 芳华：香花。（“华”在此处读音为“huā”）
• 策杖：拄着拐杖。
• 尊足：佛教用语，对佛菩萨及高僧的敬称。
• 清斋：素食，也指清心寡欲，调养生息。
• 摄心：收敛心神。
• 给园：即祇（qí）园，梵文的意译，指祇树给孤独园的简称，是释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处。

翻译

在郊外，香花早早地绽放，何不妨碍拄着拐杖去探寻一番。 草丛深深，遮掩住了井口，古老的石碑横卧在古坛的背阴处。 高僧高坐，备受尊敬，他食素清修，能够收敛心神。 这寺庙如同祇园，留下可供观赏的地方，还似那阮家的树林。

赏析

这首诗描绘了诗人拜访天宁寺僧宝檀方丈的情景。首联写郊外香花早开，诗人兴致勃勃地拄杖寻春，点明了出游的背景和心情。颔联描写了寺中的景象，草深井掩，碑卧坛阴，营造出一种幽静古朴的氛围。颈联则着重表现了方丈的修行境界，高坐受尊，清斋摄心，体现出其对佛法的虔诚和内心的平静。尾联将天宁寺比作祇园和阮家林，表达了对寺中美景的赞赏。整首诗语言简洁，意境清幽，通过对景物和人物的描写，传达出诗人对佛教文化的敬仰和对自然美景的热爱之情。