九日舍弟惟和自公署回共酌

故国山川烟雾深,东篱忽忆醉行吟。 迟回画省含香日,悽切高楼望远心。 木落淮南空老大,花开汉苑几登临。 深杯已索巡檐笑,金马何须叹陆沉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 东篱:语出陶渊明《饮酒(其五)》“采菊东篱下,悠然见南山”,后人多用“东篱”表现辞官归隐后的田园生活或用以表现闲雅的情致。此处指栽植菊花的地方。
  • 迟回:徘徊。
  • 画省:指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,画古代贤人烈女,故名。
  • 含香:古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,故常用指侍奉君王。
  • 悽切:凄凉悲切。
  • 汉苑:汉朝的宫苑。
  • :讨取,要。
  • 巡檐:来往于屋檐之下。
  • 金马:汉代宫门名。学士待诏之处。后以指翰林院或翰林学士。
  • 陆沉:比喻埋没,不为人知。(“陆”读作“lù”)

翻译

故乡的山川被烟雾笼罩,显得深远迷蒙,在菊花丛边忽然想起曾经醉酒行吟的时光。在尚书省徘徊的那些侍奉君王的日子啊,登上高楼远望,心中满是凄凉悲切。树叶在淮南飘落,我徒然地感到自己已渐渐老去,花开之时在汉朝的宫苑中又有几次登临观赏呢?我们畅快地举杯,在屋檐下嬉笑,何必叹息自己如金马门中的贤士般不被赏识、埋没无闻呢?

赏析

这首诗通过描绘作者在重阳节与弟弟相聚共酌时的情景,抒发了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对自身境遇的一丝无奈。诗的首联通过“故国山川烟雾深”营造出一种悠远迷蒙的氛围,紧接着“东篱忽忆醉行吟”则勾起了对过去美好时光的回忆。颔联中“迟回画省含香日”回忆了在尚书省为官的日子,而“悽切高楼望远心”则表达了心中的凄凉与悲切。颈联“木落淮南空老大,花开汉苑几登临”以树叶飘落象征时光的流逝,以及自己年华的老去,同时也感叹美好的时光总是短暂,能尽情欣赏美景的机会并不多。尾联“深杯已索巡檐笑,金马何须叹陆沉”则表现出一种豁达的态度,尽管可能不被赏识,但依然要积极面对生活,享受当下的欢乐。整首诗意境深邃,情感丰富,既有对过去的回忆,又有对现实的感慨,同时也蕴含着对未来的一丝期望。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文