同王仪甫过水塘庵

明 · 黎民表

入寺已昏黄，纱灯照上方。
寒冰胶积水，清梵响空廊。
颂酒襟期洽，怀山梦寐长。
不辞风雪夜，携手共云房。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 昏黄：光线暗淡。
• 纱灯：用薄纱罩的灯。
• 胶：冻结，凝结。（在这里读作“jiāo”）
• 清梵：谓僧尼诵经的声音。
• 颂酒：指晋刘伶所作的《酒德颂》，后遂以“颂酒”谓饮酒而咏赞美酒之德。
• 襟期：襟怀、志趣。
• 怀山：心中有山，有归隐之意。
• 云房：僧道或隐者所居住的房屋。

翻译

进入寺庙时天色已经昏暗，薄纱罩着的灯照着上方。寒冷的坚冰凝结着积聚的水，僧尼诵经的声音在空荡的走廊中回响。饮酒咏诗，胸怀志趣相投，心中向往着山间归隐，梦境悠长。不惧怕这风雪交加的夜晚，携手一同前往僧人的居处。

赏析

这首诗描绘了作者与王仪甫一同前往水塘庵的情景。诗的首联通过“昏黄”的天色和“纱灯照上方”的景象，营造出一种幽静神秘的氛围。颔联中“寒冰胶积水”写出了冬日的寒冷和积水的冰冻，“清梵响空廊”则以僧尼的诵经声增添了寺庙的宁静与庄严。颈联表达了作者与友人在饮酒咏诗中志趣相投，以及对归隐山间的向往。尾联“不辞风雪夜，携手共云房”表现出他们不畏风雪，决意前往寺庙的坚定，也体现了他们对宁静与超脱的追求。整首诗情景交融，意境深远，表达了作者对宗教氛围的感受和对内心宁静的渴望。