和殿卿留别韵

明 · 黎民表

凉风落叶大河滨，送远伤魂似暮春。
梁苑题诗为上客，嵩山扶杖待幽人。
铜驼一别衣冠盛，金马重逢世事新。
君去曳裾还得计，滞留俱是叹缁尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 梁苑：西汉梁孝王所建的东苑，也称兔园。这里借指文人雅集的场所。（“苑”读音：yuàn）
• 上客：尊贵的客人。
• 嵩山：中国著名的五岳之一，在河南省。
• 扶杖：拄着拐杖。
• 幽人：指隐士。
• 铜驼：古代洛阳宫门外置铜驼，后用以借指京城、宫廷。
• 衣冠盛：指官员们的服饰华丽，这里表示官场的繁华。
• 金马：汉代的宫门名，这里也借指朝廷。
• 曳裾：拖着衣襟，表示出仕为官。（“裾”读音：jū）
• 缁尘：黑色灰尘，常喻世俗污垢。（“缁”读音：zī）

翻译

凉风吹过，树叶飘落，在大河边分别，这送别的情景让人伤怀，好似暮春时节。在梁苑写诗时曾是尊贵的客人，在嵩山拄着拐杖等待着隐士。从京城一别后，官场依旧繁华，如今在朝廷重逢，世事却已新变。你此次前去出仕为官算是好的打算，而我留在此地，都在感叹着世俗的污垢。

赏析

这首诗以秋日送别为背景，抒发了诗人对友人离别的感伤以及对世事变迁的感慨。首联通过描绘凉风落叶的景象，烘托出送别的悲伤氛围。颔联回忆过去在梁苑的文事和在嵩山的期待，展现出曾经的美好时光。颈联则从京城一别说到如今重逢，感叹世事的新变化，暗示了时光的流逝和社会的发展。尾联中，诗人对友人出仕为官表示认同，同时也表达了自己对世俗的无奈和叹息。整首诗情感真挚，意境苍凉，用典自然，体现了诗人深厚的文学功底和对人生的深刻思考。