乙亥午日衙内与四兄小酌

薰风晴日逗窗绡,鸲鹆新声何处娇。 蒲酒漫同兄弟酌,荔枝犹隔粤山遥。 天涯宦迹如萍聚,游子乡心似柳飘。 昼永阴浓清院宇,欲歌兰浴未成骚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乙亥午日:指农历乙亥年午月午日,即端午节。
  • 衙内:古代官府内宅。
  • 薰风:和暖的南风。
  • 晴日逗窗绡:晴朗的日子里,阳光透过窗户的薄纱。
  • 鸲鹆(qú yù):八哥,一种鸟。
  • 蒲酒:用蒲草包裹的酒,端午节习俗之一。
  • 粤山:指广东的山。
  • 宦迹:官场生涯。
  • 游子:离家在外的人。
  • 兰浴:用兰草煮水沐浴,端午节习俗之一。
  • :指屈原的《离骚》,这里指诗意。

翻译

和暖的南风与晴朗的阳光透过窗户的薄纱,八哥的新歌声在何处娇俏地响起。 蒲草包裹的酒只能与兄弟们随意小酌,而那美味的荔枝还隔着遥远的广东山脉。 天涯海角的官场生涯如同浮萍般聚散无常,游子的思乡之情则像柳絮一样飘忽不定。 白昼漫长,庭院里阴凉浓郁,想要用兰草煮水沐浴,却还未成诗意。

赏析

这首作品描绘了端午节时,作者与兄弟在官府内宅小聚的情景。诗中,“薰风晴日逗窗绡”和“鸲鹆新声何处娇”生动地勾勒出了节日的宁静与生机。后句通过“蒲酒”与“荔枝”的对比,表达了作者对家乡的思念和对官场生涯的感慨。结尾的“昼永阴浓清院宇,欲歌兰浴未成骚”则透露出一种淡淡的忧郁和对诗意的向往。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了作者在节日中的复杂情感。

黄公辅

明广东新会人,字振玺。万历四十四年进士,官御史,忤魏忠贤去官。后迁江西参政,分守宝庆,有政绩。 ► 545篇诗文