辰阳署中赏荼薇

春寒犹未换春裳,熳烂花开过短墙。 未许游蜂侵艳质,却教微雨洗红妆。 衙斋凭尔留春驻,杯酒因之劝饮忙。 况是剧谈同二阮,好将花事共平章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 辰阳:地名,今湖南省辰溪县。
  • 署中:官署中,指官员办公的地方。
  • 荼薇:一种花,具体品种不详,可能是指野蔷薇。
  • 熳烂:灿烂,形容花开得非常美丽。
  • 游蜂:飞来飞去的蜜蜂。
  • 艳质:美丽的花瓣。
  • 微雨洗红妆:细雨轻轻地洗刷着花朵,使其更加鲜艳。
  • 衙斋:官署中的书房或休息室。
  • 留春驻:留住春天的气息。
  • 杯酒:酒杯中的酒。
  • 剧谈:热烈的交谈。
  • 二阮:指阮籍和阮咸,两人都是东晋时期的文学家,此处借指诗人的朋友。
  • 花事:关于花的事情,此处指赏花。
  • 平章:评论,品评。

翻译

春天还未完全换上春装,灿烂的花儿已经越过矮墙盛开。 不允许游荡的蜜蜂侵犯这美丽的花朵,却让细雨轻轻洗去它们的妆容。 在官署的书房里,任由这春意留驻,酒杯中的酒也因此劝人多饮。 何况是与二阮这样的朋友热烈交谈,正好一起品评这花的盛事。

赏析

这首作品描绘了春日官署中的景象,通过“熳烂花开过短墙”和“微雨洗红妆”等细腻的描写,展现了春天的生机与美丽。诗中“未许游蜂侵艳质”一句,既表达了诗人对花朵的保护之情,也隐喻了对美好事物的珍视。后两句则通过与朋友的共赏花事,展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。整首诗语言优美,意境温馨,表达了诗人对春天和友情的赞美。

黄公辅

明广东新会人,字振玺。万历四十四年进士,官御史,忤魏忠贤去官。后迁江西参政,分守宝庆,有政绩。 ► 545篇诗文