桂林道中

迂拙繇来事事迟,一官如奕东西移。 孤舟方向凌江发,单骑又从桂岭驰。 浪迹悠悠堪自笑,浮名落落任人痴。 短长尺寸何曾效,空使头颅雪染丝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迂拙:愚笨而不灵活。
  • 繇来:由来,一直以来。
  • 事事迟:做事情总是慢一步。
  • 一官如奕:比喻官职变动频繁,如同下棋时棋子的移动。
  • 东西移:四处移动,指官职的频繁调动。
  • 孤舟:独自一人的小船。
  • 方向:朝着。
  • 凌江发:在江上出发。
  • 单骑:独自骑马。
  • 桂岭驰:在桂岭(地名)疾驰。
  • 浪迹:流浪的足迹。
  • 悠悠:形容时间长久。
  • 浮名:虚名,不实的名声。
  • 落落:形容孤傲,不与世俗同流。
  • 任人痴:任由他人嘲笑。
  • 短长尺寸:指官职的高低。
  • 何曾效:何曾有所作为。
  • 头颅雪染丝:比喻头发变白,形容年老。

翻译

我这个愚笨而不灵活的人,一直以来做事情总是慢一步,官职变动频繁,如同下棋时棋子的移动,四处奔波。我独自一人乘着小船在江上出发,又独自骑马在桂岭疾驰。我流浪的足迹长久而遥远,足以自嘲,虚名孤傲,任由他人嘲笑。我的官职高低,何曾有所作为,只是徒然让头发变白,年老色衰。

赏析

这首作品表达了诗人对自己官场生涯的无奈和自嘲。诗中,“迂拙繇来事事迟”一句,既是对自己性格的描述,也暗示了他在官场上的不得意。“一官如奕东西移”则形象地描绘了官职的频繁变动,反映了当时官场的动荡不安。后两句“孤舟方向凌江发,单骑又从桂岭驰”,通过具体的行动描写,展现了诗人孤独奔波的生活状态。最后两句“短长尺寸何曾效,空使头颅雪染丝”,则是对官场生涯的总结,表达了对虚名浮利的淡漠和对年华老去的感慨。整首诗语言简练,意境深远,透露出诗人对世事的洞察和对人生的深刻感悟。

黄公辅

明广东新会人,字振玺。万历四十四年进士,官御史,忤魏忠贤去官。后迁江西参政,分守宝庆,有政绩。 ► 545篇诗文