请告致仕

三十年来戴主恩,匡时无略滥薇垣。 引年非是耽幽谷,揣分正宜返故园。 一纸陈情呈法座,九霄甘雨望王言。 圣明倘肯怜疏拙,白发栖迟有阮村。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 致仕:退休。
  • 匡时:挽救时局。
  • 无略:没有策略。
  • 滥薇垣:滥竽充数于高官之中。薇垣,指高级官员。
  • 引年:因年老而请求退休。
  • 揣分:估量自己的本分。
  • 法座:皇帝的宝座,这里指皇帝。
  • 九霄:天空极高处,比喻皇帝的恩泽。
  • 甘雨:及时雨,比喻皇帝的恩惠。
  • 王言:皇帝的话。
  • 疏拙:疏远和笨拙,自谦之词。
  • 栖迟:居住,停留。
  • 阮村:指隐居的地方。

翻译

三十年来一直受到主上的恩宠,但我没有挽救时局的策略,只是徒然地充数于高官之中。 我因年老而请求退休,并非是贪恋幽静的山谷,而是觉得自己的本分应该回到故园。 我呈上一封陈情书给皇帝,期盼皇帝的恩泽如及时雨般降临。 如果皇帝肯怜悯我这个疏远而笨拙的人,我愿意白发苍苍地隐居在阮村。

赏析

这首作品表达了诗人因年老而请求退休的愿望,同时也表达了对皇帝的忠诚和感激。诗人自谦没有挽救时局的策略,只是徒然地充数于高官之中,因此觉得自己的本分应该回到故园。诗人呈上一封陈情书给皇帝,期盼皇帝的恩泽如及时雨般降临,如果皇帝肯怜悯他这个疏远而笨拙的人,他愿意白发苍苍地隐居在阮村。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对隐居生活的向往和对皇帝的忠诚感激之情。

黄公辅

明广东新会人,字振玺。万历四十四年进士,官御史,忤魏忠贤去官。后迁江西参政,分守宝庆,有政绩。 ► 545篇诗文