(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 齐纨素:指精美的白色丝织品。
- 拂拭:轻轻擦去灰尘。
- 光辉:光彩,光泽。
- 洁白:纯净的白色。
- 兰茝:一种香草。
- 什袭:重重包裹,层层叠叠。
- 谨闭藏:小心地收藏起来。
- 缁尘:黑色的尘土。
- 浣:洗涤。
- 色非故:颜色不再如初。
翻译
客人从远方来到,赠给我精美的白色丝织品。 轻轻擦去灰尘,它便闪耀出光泽,纯净的白色谁不羡慕。 兰茝散发出余香,香气依旧缭绕在来时的路上。 我重重包裹,小心地收藏起来,不让黑色的尘土沾染。 即使尘土沾染了还可以洗涤,只怕颜色不再如初。
赏析
这首作品通过描述客人赠送的精美丝织品,表达了作者对远方来客的珍视和对物品的珍惜之情。诗中,“齐纨素”的洁白与光泽,以及兰茝的余香,都象征着远方的美好与纯净。作者通过“什袭谨闭藏”来表达对这份礼物的珍视,而“尘污尚可浣,但恐色非故”则透露出对物品保持原貌的担忧,体现了作者对美好事物的爱护与留恋。