赍捧事竣出京

微名薄禄总君身,宠异无分远近臣。 龙衮辞时披晓日,马蹄快处踏新春。 树边啼鸟迎行迹,眼底流光逐路尘。 回首玉宸天渐远,关山仍是未閒人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 赍捧(jī pěng):捧着,携带。
  • 事竣:事情完成。
  • 微名薄禄:微小的名声和微薄的俸禄。
  • 宠异:特别的宠爱。
  • 龙衮(lóng gǔn):古代帝王的礼服。
  • 马蹄:马的蹄子,这里指骑马行走。
  • 眼底:眼前。
  • 流光:流逝的时光。
  • 玉宸(yù chén):指皇宫。
  • 关山:关隘和山岭,泛指旅途。
  • 未閒人:未闲的人,指仍在忙碌的人。

翻译

微小的名声和微薄的俸禄总是伴随着我,君王的宠爱不分远近。 离开时,龙袍在晨光中披拂,马蹄疾驰,踏着新春的气息。 树边的鸟儿欢快地迎接我的行迹,眼前的时光随着路尘流逝。 回首望去,皇宫渐行渐远,关山之间,我仍是那个忙碌的人。

赏析

这首诗描绘了诗人离开京城时的情景和心情。诗中,“微名薄禄总君身”反映了诗人对自己身份的谦逊认知,“宠异无分远近臣”则表达了对君王无差别宠爱的感慨。后两句通过对自然景物的描写,如“龙衮辞时披晓日”和“马蹄快处踏新春”,生动地展现了离别的场景和春天的气息。最后两句“回首玉宸天渐远,关山仍是未閒人”则深刻表达了诗人对离别的不舍和对未来的期待,同时也透露出一种责任感和使命感,即使离开京城,诗人仍感自己肩负重任,无法真正闲适。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。

黄公辅

明广东新会人,字振玺。万历四十四年进士,官御史,忤魏忠贤去官。后迁江西参政,分守宝庆,有政绩。 ► 545篇诗文