罗太守石斋先生九十寿

· 符锡
石翁不爱二千石,乞身眷荷频增秩。 九十称觞千岁同,奕奕黄花照秋日。 蟠桃晓荐雕盘殷,东方适从东海还。 十屋置筹筹几许,翁筹高只并庐山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 二千石:古代官吏的俸禄,这里指高官厚禄。
  • 乞身:请求辞去官职。
  • 眷荷:眷顾和恩惠。
  • 增秩:增加俸禄或官职等级。
  • 称觞:举杯祝酒。
  • 奕奕:光亮的样子。
  • 蟠桃:神话中的仙桃,象征长寿。
  • 晓荐:早晨供奉。
  • 雕盘:雕刻精美的盘子。
  • :深红色。
  • 东方:指东方朔,传说中的仙人,这里可能指代仙人或长寿的象征。
  • 适从:刚刚从。
  • 十屋置筹:在十个屋子里放置筹子,形容筹子非常多。
  • :计数的工具,这里可能指代计算年龄的筹子。
  • 翁筹:老人的筹子,指老人的年龄。
  • 并庐山:与庐山一样高,比喻非常高。

翻译

石翁不贪恋高官厚禄,请求辞去官职并多次得到恩惠和提升。九十岁生日时举杯祝酒,千岁的意义与之一同,秋日里光亮的黄花照耀着。早晨供奉的蟠桃放在雕刻精美的盘子里,呈现出深红色,东方朔刚刚从东海回来。在十个屋子里放置了无数的筹子,老人的年龄筹子高得就像庐山一样。

赏析

这首诗是为庆祝石斋先生九十岁生日而作,通过描绘石翁不恋权位、享受晚年生活的态度,以及用黄花、蟠桃等象征长寿的意象,表达了对他长寿和幸福生活的祝愿。诗中“十屋置筹筹几许,翁筹高只并庐山”一句,巧妙地用筹子比喻年龄,形象地展现了石翁的高寿,同时也体现了诗人对石翁的敬仰和祝福。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的祝寿诗。