和荅西巢友人

· 符锡
美人若在隔天涯,十载东篱辜负花。 北渚风云连棹远,西楼烟月到窗斜。 半生孤愤应难遣,万死何辞不可加。 谁念覆盆恢日月,圣明饶得话桑麻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 和荅:和诗,即回应他人的诗作。
  • 西巢友人:指诗人的朋友,居住在西边的巢中,可能是指隐居之地。
  • 东篱:东边的篱笆,常用来指代隐居之地或田园生活。
  • 辜负花:错过了花开的时光,比喻错过了美好的时光或机会。
  • 北渚:北边的河岸或水边。
  • 连棹:连绵不断的船只,比喻旅途的遥远和连续。
  • 西楼烟月:西楼上的烟雾和月光,形容景色朦胧而美丽。
  • 窗斜:窗户斜对着,形容景物斜映在窗上。
  • 半生孤愤:半辈子的孤独和愤怒。
  • 万死何辞:即使死一万次也不推辞,表示决心和忠诚。
  • 覆盆:翻转的盆,比喻黑暗或困境。
  • 恢日月:恢复光明,比喻恢复正义或清明。
  • 圣明:指皇帝或统治者。
  • 饶得话桑麻:能够谈论农事,指能够过上平静的田园生活。

翻译

美人若在天涯之外,我已十载未见东篱花开。 北边的水边风云与船只相连,显得遥远, 西楼上的烟雾和月光斜斜地映入窗来。 半生的孤独和愤怒难以排遣, 即使死一万次也不退缩。 谁能想到在黑暗中恢复光明, 圣明的君主还能谈论桑麻之事。

赏析

这首诗表达了诗人对远方友人的思念以及对个人命运的感慨。诗中,“美人若在隔天涯”展现了诗人对远方友人的深切思念,而“十载东篱辜负花”则透露出诗人对逝去时光的遗憾。后句通过“北渚风云”和“西楼烟月”描绘了诗人所处的环境和心境,既有对自然景色的描绘,也隐含了对个人境遇的感慨。最后两句则体现了诗人的忠诚与决心,以及对未来光明的期盼。整首诗情感深沉,意境悠远,语言凝练,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。