代送大司成东湖周先生致仕还天台

· 符锡
明时公辅望,解组意合坚。 僚属吁垂首,门徒泣拥鞯。 柴舟遵海泊,卉服趁鸥眠。 景色饶诗趣,苔纹剩酒钱。 从知东海上,不数二疏贤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 解组:解除官职。
  • 僚属:下属官员。
  • 垂首:低头,表示恭敬或悲伤。
  • 门徒:学生,弟子。
  • 拥鞯:围绕马鞍,这里指围绕着老师。
  • 柴舟:简陋的小船。
  • 卉服:粗布衣服,指简朴的生活。
  • 趁鸥眠:与海鸥一同休息,形容隐居生活。
  • 苔纹:青苔的纹路,这里指隐居生活的痕迹。
  • 剩酒钱:剩余的酒钱,指生活简朴。
  • 二疏:指汉代的疏广和疏受,以清廉著称。

翻译

在明朝这个明君在位的时代,您作为公辅之才,决心辞去官职,意志坚定。您的下属官员们低头表示哀伤,学生们围绕着您哭泣。您乘坐简陋的小船沿着海岸航行,穿着粗布衣服,与海鸥一同休息。这样的景色充满了诗意,青苔的纹路似乎还留有剩余的酒钱。从此可知,在东海之上,您的贤德不亚于历史上的二疏。

赏析

这首作品描绘了明朝时期一位名叫东湖周先生的官员辞官归隐的情景。通过“解组意合坚”表达了周先生辞官的决心,而“僚属吁垂首,门徒泣拥鞯”则生动地描绘了下属和学生们对他的依依不舍。诗中“柴舟遵海泊,卉服趁鸥眠”以及“景色饶诗趣,苔纹剩酒钱”等句,不仅展现了周先生简朴的隐居生活,也表达了对这种生活的向往和赞美。最后,通过与历史上的二疏相比,强调了周先生的贤德和清廉。整首诗语言简练,意境深远,表达了对清廉自守、淡泊名利生活的崇高敬意。