六月六日吕园观莲值雨戏呈同列

明 · 符锡

去岁看花曾冒雨，今年冒雨复看花。
旧游争似新游乐，晴景何如雨景佳。
凉飔一天翻翠盖，夕阳半沼弄明霞。
楼船箫鼓归时晚，灯火通城候水涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飔 (sī)：凉风。
• 翠盖：指荷叶。
• 沼：池塘。
• 明霞：晚霞。
• 楼船：装饰华丽的游船。
• 箫鼓：泛指音乐。
• 通城：全城。
• 水涯：水边。

翻译

去年我曾在雨中赏花，今年又在雨中赏花。 旧时的游玩怎能比得上新的乐趣，晴天的景色又怎能比得上雨中的景色更美。 凉风轻轻吹动着荷叶，夕阳映照在半池的池塘上，晚霞如画。 楼船上音乐悠扬，归途晚归，全城的灯火在水边等候。

赏析

这首作品通过对比去年与今年雨中观莲的经历，表达了诗人对雨中景色的独特喜爱。诗中“旧游争似新游乐，晴景何如雨景佳”一句，巧妙地展现了雨中景色的别样魅力，以及诗人对新鲜体验的向往。后两句描绘了雨中的具体景象，凉风、夕阳、晚霞与归船、灯火交织，构成了一幅既宁静又热闹的夏日雨景图，展现了诗人对自然美景的细腻感受和热爱。