(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 王堂:指朝廷或皇宫。
- 华饯:盛大的饯行。
- 柰(nài):奈何,如何。
- 旌麾:旗帜,这里指军队的旗帜。
- 封建:指封建制度,这里特指封赏。
- 懿亲:至亲,指关系极为亲密的亲戚。
- 湘渚:湘江中的小洲。
- 侍綵:陪伴赏玩。
- 钟山:山名,在今南京市,这里泛指名胜之地。
- 嘉会:美好的聚会。
- 参逐:参与追逐。
- 儒绅:儒者的衣带,这里指儒者或文人。
翻译
在皇宫中盛大地为你饯行,春天的气息已至,但远行的路上依旧寒冷,这如何是好,我的故人。楚国的旗帜迎接使者,汉家的封建制度下,我们和睦如至亲。你在湘江的小洲上扬帆起航,云层叠叠,我在钟山陪伴你赏玩,酒宴上我们畅饮百巡。这样美好的聚会,我为何要勉强参与追逐呢?我这空洞的知识,实在不配做一名儒者。
赏析
这首诗是明代符锡为送别彭梦瀑奉命出使武昌而作。诗中,“王堂华饯”与“远道馀寒”形成鲜明对比,既展现了送别的隆重,又透露出对友人远行的担忧。后联通过“楚国旌麾”与“汉家封建”的对比,强调了使命的重大与家族的和睦。末句自谦之词,表达了诗人对友人的深厚情谊及对自己学识的自谦。整首诗情感真挚,语言凝练,展现了诗人对友人的深切关怀与对国家大事的关切。