前韵奉答李慱厅二首

· 符锡
锦树逡巡老故台,花时端的候春来。 那知有客空延伫,怪问多年巳不开。 绰约崇朝蜂蝶乱,瞻依中夜斗星回。 荣枯自是难窥测,谁向朋簪靳酒杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 锦树:指花木繁盛,色彩斑斓的树木。
  • 逡巡:徘徊,犹豫不前。
  • 故台:旧时的台榭。
  • 花时:花开的时候。
  • 端的:确实,果然。
  • 候春来:等待春天的到来。
  • 延伫:长时间站立等待。
  • 绰约:形容女子姿态柔美。
  • 崇朝:整个早晨。
  • 瞻依:仰望依恋。
  • 斗星回:北斗星回转,指夜晚的流逝。
  • 荣枯:兴盛与衰败。
  • 朋簪:朋友间的聚会。
  • 靳酒杯:吝啬酒杯,指不愿与人共饮。

翻译

在花木繁盛的老台榭徘徊,花开的时节确实预示着春天的到来。 哪知有位客人空自长时间站立等待,惊讶地问多年未曾开放。 清晨时分,蜂蝶纷飞,姿态柔美,夜晚仰望北斗星回转,依依不舍。 兴盛与衰败自然难以预料,谁会在朋友聚会时吝啬酒杯呢?

赏析

这首作品描绘了春日景象与客人的期待,通过“锦树”、“花时”等意象展现了春天的美好。诗中“延伫”、“巳不开”表达了客人的失望与惊讶,而“蜂蝶乱”、“斗星回”则增添了时间的流转感。结尾的“荣枯”与“靳酒杯”反映了人生无常与友情的珍贵。