紫荆关漫兴

明 · 符锡

燕台直北阻雄关，万壑千峰杳霭间。
玉垒参差烟雾出，银河错落斗杓环。
怙恩逆虏犹堪抚，授节元戎且未还。
此地由来天设险，登临聊复一开颜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 紫荆关：古代关隘名，位于今河北省。
• 燕台：指燕京，即今北京。
• 雄关：指险要的关隘。
• 杳霭：形容山间云雾缭绕，深远难见。
• 玉垒：指山峰，因其形状似垒起的玉石而得名。
• 参差：不齐的样子。
• 银河：比喻天空中星星点点的景象。
• 斗杓：北斗七星中的两颗星，比喻星辰。
• 怙恩：依赖恩宠。
• 逆虏：指叛乱的敌人。
• 授节：授予节钺，表示授予军事指挥权。
• 元戎：主帅，指军队的最高指挥官。
• 天设险：自然形成的险要地形。

翻译

站在燕京直北的紫荆关，四周是连绵不断的山脉和深谷，云雾缭绕，深远难见。山峰参差不齐，云雾缭绕，仿佛玉石垒成；天空中星星点点，宛如银河错落，北斗星环绕。尽管叛乱的敌人依赖恩宠，但仍可安抚；而授予节钺的主帅还未归来。这里的地形险要，是自然形成的，登高远望，不禁让人心情开朗。

赏析

这首诗描绘了紫荆关的雄伟景色和当时的军事形势。诗人通过对自然景观的生动描绘，如“万壑千峰杳霭间”、“玉垒参差烟雾出”，展现了关隘的险要和山川的壮丽。同时，诗中也透露出对当时军事局势的关切，如“怙恩逆虏犹可抚”、“授节元戎且未还”，表达了对国家安全的忧虑和对主帅的期待。最后，诗人以“此地由来天设险，登临聊复一开颜”作结，既赞美了自然的鬼斧神工，也表达了自己在面对自然美景时的一丝慰藉和豁达。