丙子岁舟发豫章将往金陵

明 · 梁寅

常年九日归不得，今年九日重远行。
秋水蒹葭自可爱，故园松菊非无情。
月下飞鸿过别渚，天明孤鹤唳高城。
相将一棹望湖去，即看匡庐岚翠生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丙子岁：指特定的年份，丙子年。
• 豫章：古代地名，今江西省南昌市一带。
• 金陵：古代地名，今江苏省南京市。
• 蒹葭：（jiān jiā），指芦苇。
• 匡庐：指庐山，位于江西省九江市。

翻译

在丙子年的九日，我常年无法归家，而今年却要再次远行。秋天的水边芦苇自然可爱，故乡的松树和菊花并非没有情感。月亮下，一只大雁飞过别的小岛，天亮时，孤独的鹤在城上高声鸣叫。我们将一起乘船去望湖，就能看到庐山上的翠绿山岚。

赏析

这首作品描绘了诗人在秋日远行时的深情与景致。诗中，“秋水蒹葭”与“故园松菊”形成对比，既表达了对自然美景的欣赏，又透露出对故乡的眷恋。后两句通过“月下飞鸿”和“天明孤鹤”的意象，增添了旅途的孤寂与辽阔感。结尾的“匡庐岚翠生”则预示了即将到来的美景，为远行增添了一抹期待与希望。