九日圣驾阅寿宫奉命同丰城李侯守崇文门时有綵罗之赐

· 温纯
九日天高爽气开,五云缥缈驾东回。 为占万代兴龙地,非恋千秋戏马台。 绮赐群工沾雨露,香分御座近蓬莱。 披衣拜舞同居守,挟纩还期遍九垓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月初九,即重阳节。
  • 五云:五彩祥云,象征吉祥。
  • 缥缈:形容隐约、模糊,难以捉摸。
  • 驾东回:指皇帝的车驾向东返回。
  • :预测,选择。
  • 万代:万世,指长远的时间。
  • 兴龙地:指皇帝的陵墓,寓意皇帝的基业长存。
  • 千秋戏马台:指供皇帝游乐的地方,这里比喻皇帝的游乐之地。
  • 绮赐:华丽的赏赐。
  • 群工:群臣。
  • 沾雨露:比喻受到皇帝的恩泽。
  • 香分御座:指皇帝的座位散发出的香气。
  • 近蓬莱:比喻接近仙境,这里指皇宫。
  • 披衣拜舞:指穿着官服向皇帝行礼。
  • 同居守:一同守卫。
  • 挟纩:指穿着棉衣,比喻受到温暖。
  • 九垓:九州,指全国。

翻译

重阳节那天,天空高远,爽气四溢,五彩祥云隐约可见,皇帝的车驾向东返回。为了选择一个万世长存的龙兴之地,而非仅仅留恋于千秋的游乐之地。皇帝赐予群臣华丽的赏赐,如同雨露滋润,皇帝的座位散发着香气,仿佛接近仙境蓬莱。我们穿着官服,一同守卫,向皇帝行礼,希望全国都能感受到这份温暖。

赏析

这首作品描绘了重阳节皇帝出巡的盛况,通过“五云缥缈驾东回”等句,展现了皇家气象的庄严与神秘。诗中“为占万代兴龙地”体现了对皇权永恒的祝愿,而“绮赐群工沾雨露”则表达了皇帝对臣子的恩泽。结尾的“挟纩还期遍九垓”寄托了对全国人民共享皇恩的期望。整首诗语言典雅,意境深远,既表达了对皇帝的忠诚,也体现了对国家繁荣的祈愿。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文