呈陶明府

· 符锡
岂谓诸侯客,江湖一老生。 畏人常屏迹,通籍竟虚名。 索莫登楼兴,留连倾盖情。 宠招时命骑,山寺往来轻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 诸侯客:指在诸侯国中任职的官员。
  • 江湖:指民间,与官方相对。
  • 老生:老书生,这里指作者自己。
  • 屏迹:隐匿行迹,避免与人交往。
  • 通籍:指名字被记录在官府的名册上,即有官职。
  • 虚名:空有名声而无实际。
  • 索莫:寂寞,无聊。
  • 留连:舍不得离开。
  • 倾盖:指朋友相遇,车盖相接,形容亲密。
  • 宠招:受到宠爱和邀请。
  • 命骑:命令骑马,这里指受到邀请出行。

翻译

我难道只是一个在诸侯国中任职的客人,实际上不过是江湖中的一个老书生。 我常常因为害怕与人交往而隐匿行迹,虽然名字被记录在官府名册上,却终究只是空有名声。 我感到寂寞无聊,登楼的心情也索然无味,但对于与朋友的亲密相遇,我却舍不得离开。 受到宠爱和邀请,我时常骑马往来于山寺之间,感觉轻松自在。

赏析

这首作品表达了作者对于自己身份和境遇的感慨。诗中,“诸侯客”与“江湖老生”形成对比,突显了作者内心的矛盾和无奈。后文通过对“屏迹”、“虚名”等词语的运用,进一步揭示了作者对于现实的不满和对于隐逸生活的向往。最后,通过“宠招”、“山寺往来轻”等词句,展现了作者在受到邀请时的心情转变,从寂寞无聊到轻松自在,体现了作者对于友情的珍视和对于自然山水的热爱。