周都宪得假驰驿送母还昆山

· 符锡
执法何容远,还家诏暂辞。 圣情隆孝理,贤母被恩私。 馔忆江鱼美,春生昼绣宜。 周爰应不惮,衮职慰来思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 驰驿:古代官员因急事奉召出京,由沿途驿站供给夫马粮食,兼程而进,称为驰驿。
  • :皇帝的命令或文告。
  • 隆孝理:推崇孝道。
  • 被恩私:受到私人的恩惠。
  • :食物。
  • 江鱼:指江中的鱼,这里可能指美味的鱼。
  • 昼绣:白天绣制的衣物,这里可能指精美的衣物。
  • 周爰:周到而深思熟虑。
  • 衮职:古代官职,指掌管祭祀和礼仪的官员。
  • 来思:来访的思念。

翻译

在执行法律时,怎能容许远离家乡,但为了回家,暂时辞去了皇帝的诏令。皇帝推崇孝道,贤良的母亲因此受到了私人的恩惠。回忆起江中美味鱼肴,春天里穿着白天绣制的衣物正合适。周到的安排应该不会让人感到厌烦,掌管祭祀和礼仪的官员会安慰那些来访的思念。

赏析

这首作品描述了一位官员因孝道而得到皇帝的特别恩准,暂时辞去职务回家探亲的情景。诗中体现了明代社会对孝道的重视,以及皇帝对贤良母亲的赞赏和恩赐。通过“馔忆江鱼美”和“春生昼绣宜”等句,诗人描绘了家乡的美好和温馨,表达了对家的思念和对皇帝恩典的感激。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了明代士人对家庭和国家的忠诚与责任感。