长沙有怀古迹五首

· 符锡
杜子湖南日,年衰世路迷。 鸥波怜泬寂,渔艇漫依栖。 巴道仍妖梗,秦天出汉低。 文章竟何用,名字谪仙齐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 杜子:指杜甫,唐代著名诗人。
  • 湖南:指湖南省,中国的一个省份。
  • 年衰:年纪老去。
  • 世路迷:在世间行走的道路上感到迷茫。
  • 鸥波:海鸥飞翔的水波,这里指江湖之景。
  • 泬寂:形容环境或气氛的冷清、寂静。
  • 渔艇:渔民使用的小船。
  • 依栖:依靠、栖息。
  • 巴道:指巴蜀地区(今四川一带)的道路。
  • 妖梗:指不祥之事或阻碍。
  • 秦天:指秦地(今陕西一带)的天空。
  • 出汉低:指从秦地向汉中(今陕西南部和湖北西北部)看去,地势较低。
  • 文章:指文学作品。
  • 谪仙齐:与谪仙(被贬谪的仙人,常用来比喻才华横溢但遭遇不幸的人)相提并论。

翻译

杜甫在湖南的日子,随着年岁的增长,他在世间的道路上感到迷茫。他怜爱那江湖上孤独飞翔的海鸥,也喜欢那渔民的小船,随意地依靠和栖息。巴蜀的道路上仍然有不祥之事,而从秦地望向汉中,地势显得低矮。他的文学作品究竟有何用处?他的名字却与那些被贬谪的仙人一样,被人们所铭记。

赏析

这首诗通过对杜甫晚年生活的描绘,表达了对杜甫命运的同情和对文学价值的思考。诗中,“杜子湖南日,年衰世路迷”描绘了杜甫晚年的孤独与迷茫,而“鸥波怜泬寂,渔艇漫依栖”则进一步以江湖之景来象征杜甫的心境。后两句“文章竟何用,名字谪仙齐”则是对杜甫文学成就的肯定,尽管他的生活充满坎坷,但他的名字和作品却与那些传说中的谪仙一样,永载史册。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对杜甫的深切怀念和对文学价值的深刻思考。