送谢中丞归射洪

·
巫峡江陵一水分,猿声两岸夜成群。 遥知月下孤臣泪,才过三声不忍闻。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 巫峡:长江三峡之一,位于今重庆市巫山县与湖北省巴东县之间。
  • 江陵:古代地名,今湖北省荆州市。
  • 猿声:猿猴的叫声,常用来形容哀怨之声。
  • 孤臣:孤立无助的臣子,这里指谢中丞。
  • 三声:指猿猴的三声哀鸣,常用来象征悲伤。

翻译

巫峡与江陵虽被一江水分隔,但猿猴的哀鸣在两岸的夜晚此起彼伏,成群结队。我遥想在那明月之下,孤立无援的谢中丞定是泪流满面,那猿猴的三声哀鸣刚刚过去,便已让人不忍再听。

赏析

这首作品通过巫峡的猿声和月下的孤臣形象,表达了诗人对谢中丞孤独无助境遇的深切同情。诗中“猿声两岸夜成群”一句,以猿猴的哀鸣象征谢中丞的悲惨遭遇,增强了诗歌的感染力。末句“才过三声不忍闻”,更是以猿猴的三声哀鸣来暗示谢中丞的悲痛,使读者感同身受,不忍卒听。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

许邦才

明山东历城人,字殿卿。嘉靖二十二年解元。官永宁知州,迁德、周二王府长史。有才名,能诗。与李于麟相友善,有《海右倡和集》。 ► 30篇诗文