汴河守冻

·
客馆寒灯泪满襟,间关万里欲归心。 眼前一水冰霜苦,又说三江瘴疠深。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汴河:即汴水,流经今河南省开封市的一条河流。
  • 守冻:指因河水结冰而无法通航,守候在河边等待解冻。
  • 客馆:旅馆,指旅途中的临时住所。
  • 寒灯:寒冷中的灯光,常用来形容孤独凄凉的夜晚。
  • 间关:形容路途遥远且艰难。
  • 三江:泛指江河,这里可能指南方多瘴气的地区。
  • 瘴疠:指热带或亚热带地区因湿热气候引起的疾病,古人认为是一种可怕的疾病。

翻译

在旅馆中,我孤独地面对着寒灯,泪水满襟。我心怀归意,却因路途遥远且艰难而感到无助。眼前汴河的水因冰冻而无法通行,这已经够让人痛苦了,却又听说南方的三江之地瘴气重重,疾病肆虐。

赏析

这首作品描绘了旅途中的孤独与无助,以及对归乡的渴望。诗中通过“客馆寒灯”、“泪满襟”等意象,生动地表达了诗人的心境。同时,通过对“汴河守冻”和“三江瘴疠”的描写,增加了诗的现实感和沉重感,反映了诗人对旅途艰难和归乡不易的深刻感受。

许邦才

明山东历城人,字殿卿。嘉靖二十二年解元。官永宁知州,迁德、周二王府长史。有才名,能诗。与李于麟相友善,有《海右倡和集》。 ► 30篇诗文