北滘候潮

· 许炯
暮色云连树,停桡荻近洲。 潮回樯影动,月照海波浮。 人语静清夜,柝声惊白鸥。 客怀萧索甚,况复对高秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 北滘(běi jiǎo):地名,具体位置不详。
  • 候潮:等待潮水。
  • (ráo):船桨。
  • (dí):一种类似芦苇的水生植物。
  • 樯影(qiáng yǐng):帆船的桅杆影子。
  • 柝声(tuò shēng):古代打更用的梆子声。
  • 客怀:旅人的心情。
  • 萧索(xiāo suǒ):寂寞凄凉。
  • 高秋:深秋。

翻译

暮色中,云彩与树木相连,我停下船桨,靠近长满荻草的洲边。 潮水退去,帆船的桅杆影子随风摇曳,月光照耀着波光粼粼的海面。 在这宁静的夜晚,人们的谈话声渐渐平息,只有打更的梆子声惊起了白鸥。 我这旅人的心情异常凄凉,更何况面对着深秋的寂寥。

赏析

这首作品描绘了旅人在北滘等待潮水的夜晚所见所感。诗中,“暮色云连树”与“月照海波浮”形成了鲜明的对比,既展现了自然的壮阔,又透露出旅人的孤独与凄凉。后两句通过“人语静清夜,柝声惊白鸥”进一步以动衬静,加深了夜的宁静与旅人的孤寂。结尾的“客怀萧索甚,况复对高秋”更是直抒胸臆,表达了旅人对深秋的感慨和对旅途的无奈。

许炯

明广东新会人,字吾野。嘉靖中举人。有《吾野漫笔》。 ► 110篇诗文