春愁曲

· 瞿佑
杏雨调泥随燕嘴,烟重柳条扶不起。 采香蝴蝶挂蛛丝,不惜将身为花死。 东风入幕动流苏,宝篆烧残睡鸭炉。 绣床尘积锦机怨,巧语谁能凭紫姑。 小砑吴笺双凤翅,墨痕浓沁相思字。 玉钗半脱帕蒙头,宽尽玲珑金缠臂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 杏雨:杏花如雨般飘落,指清明时节的雨。读作“xìng yǔ”
  • 调泥:调和泥土
  • 燕嘴:燕子的嘴
  • 采香蝴蝶:指蝴蝶在花丛中采集花香
  • 蛛丝:蜘蛛所吐的丝
  • 流苏:一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用于帷幔、窗帘等的装饰
  • 宝篆:熏香的美称,这里指盘香
  • 睡鸭炉:一种香炉,其造型像睡鸭
  • 吴笺:吴地所产之笺纸
  • :(yà)用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等,使紧实而光亮

翻译

杏花如雨,燕子用它调和泥土。烟雾浓重,柳条低垂难以扶起。采集花香的蝴蝶被蛛丝挂住,不惜将自己的生命献给花朵。 春风吹入帷幕,吹动着流苏,睡鸭炉里的盘香已经燃尽。绣床上布满灰尘,织锦机也在抱怨,有谁能凭借紫姑之术说些巧妙的话语呢。 轻轻地碾压着吴地的笺纸,它如同双凤的翅膀,墨痕浓浓地沁入相思的字里。玉钗半脱下,手帕蒙着头,宽松地穿着那玲珑的金缠臂。

赏析

这首《春愁曲》通过一系列的意象,如杏雨、燕嘴、柳条、蝴蝶、蛛丝、东风、流苏、宝篆、睡鸭炉、绣床、锦机、吴笺、玉钗、帕、金缠臂等,营造出一种充满愁绪的氛围。诗中描绘了春天的景象,既有生机勃勃的一面,如杏雨调泥的燕子和采香的蝴蝶,又有寂寞愁苦的一面,如烟重柳条扶不起、宝篆烧残、绣床尘积等。作者以细腻的笔触和丰富的想象,表达了女子内心的相思之苦和忧愁之情。整首诗意境优美,情感细腻,用富有诗意的语言展现了春天里的哀愁。

瞿佑

名一作祐。明浙江钱塘人,字宗吉。学博才赡,年十四能即席和杨维桢诗,俊语叠出,被誉为“瞿家千里驹”。洪武中以荐历仁和、临安、宜阳训导,升周府右长吏。永乐中以诗祸下诏狱,谪戍保安十年。洪熙元年释归,复原职,内阁办事。有《剪灯新话》、《存斋诗集》、《乐府遗音》、《余清词》、《归田诗话》等。 ► 91篇诗文

瞿佑的其他作品