送刘司训罢归蜀

万里川南道,秋深感慨多。 汉江冲雨渡,栈道拂云过。 对月应怀友,临杯且浩歌。 到家问黄菊,三径长青萝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 司训:明清时县学教谕的别称。
  • :四川的别称。
  • 栈道:在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。(“栈”读音:zhàn)
  • 三径:指归隐者的家园或是院子里的小路。

翻译

在这万里的川南道路上,秋意已深,让人感慨颇多。在汉江冒着雨渡河,沿着云雾缭绕的栈道前行。对着明月应当怀念朋友,举起酒杯姑且尽情放歌。到家后询问黄菊的情况,家园里的小路应该长满了青萝。

赏析

这首诗是明代韩邦奇为送别刘司训归蜀而作。诗中描绘了刘司训归蜀途中的情景,如“汉江冲雨渡,栈道拂云过”,展现出路途的艰难与险阻,同时也透露出一种豁达与乐观。“对月应怀友,临杯且浩歌”则表达了诗人对友人的思念以及在分别之际的洒脱之情。最后“到家问黄菊,三径长青萝”,想象友人到家后的情景,表现出对友人归隐生活的美好祝愿,也流露出对宁静、闲适生活的向往。整首诗意境优美,情感真挚,语言简洁明快,将送别之情与对友人未来生活的祝福巧妙地融合在一起。

韩邦奇

明陕西朝邑人,字汝节,号苑洛。正德三年进士,授吏部主事,进员外郎。以上疏论时政忤旨,谪平阳通判。迁浙江按察佥事。中官采富阳茶鱼,为民害,邦奇作歌哀之。遂被诬陷,斥为民。嘉靖初,起复为山东参议。后屡起屡罢,终以南兵部尚书致仕。邦奇性刚直,治政严肃,自奉节俭。一生好学不倦,经子史及天文、地理、乐律、术数、兵法之书无不通究。著述甚富。有《易学启蒙意见》、《禹贡详略》、《苑洛志乐》、《洪范图解》等。 ► 270篇诗文