慧岩将赋归小酌话别

海内论英俊,如君复几人。 还林非倦翼,纵壑愧修鳞。 别意春江暮,孤怀夜月新。 寄声频托雁,千里见情真。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 慧岩:人名。
  • 赋归:《论语·公冶长》:“子在陈曰:‘归与!归与!’”后因以“赋归”表示告归,辞官归里。
  • 倦翼:疲倦的鸟翼,比喻疲惫的人。
  • 纵壑:跳进沟壑,这里指归隐山林。
  • 修鳞:指鱼,这里喻指贤能之人。(“壑”读音为“hè”)

翻译

在天下谈论英雄才俊,像您这样的人又有几个呢? 您返回山林并非是疲倦的鸟儿,我想归隐山林却自觉惭愧不如贤能之人。 在春江暮色中我们即将分别,我在孤独的夜晚对着新月抒发情怀。 我会频繁地托付大雁给您传递消息,即使相隔千里也能见证我们的真情实意。

赏析

这首诗是诗人韩邦奇与慧岩分别之时所作。诗中表达了对慧岩的赞美和钦佩,认为他是世间少有的英俊之才。同时,也流露出诗人自己对归隐的向往以及对分别的不舍之情。 首联“海内论英俊,如君复几人”,开门见山,高度赞扬了慧岩的才华和品德,在天下间像他这样的人寥寥无几。 颔联“还林非倦翼,纵壑愧修鳞”,用“倦翼”和“修鳞”作比,一方面写出慧岩归隐并非是因为疲惫或逃避,另一方面也表现出诗人自己对慧岩的敬仰以及对自己的反思。 颈联“别意春江暮,孤怀夜月新”,通过描绘春江暮色和夜月新景,烘托出分别时的忧伤氛围和诗人内心的孤独感受。 尾联“寄声频托雁,千里见情真”,则表达了诗人希望通过大雁传递消息,以保持彼此之间的真挚情谊,即使相隔千里,也能感受到对方的真情实意。整首诗情感真挚,意境深远,用简洁的语言表达了丰富的情感。

韩邦奇

明陕西朝邑人,字汝节,号苑洛。正德三年进士,授吏部主事,进员外郎。以上疏论时政忤旨,谪平阳通判。迁浙江按察佥事。中官采富阳茶鱼,为民害,邦奇作歌哀之。遂被诬陷,斥为民。嘉靖初,起复为山东参议。后屡起屡罢,终以南兵部尚书致仕。邦奇性刚直,治政严肃,自奉节俭。一生好学不倦,经子史及天文、地理、乐律、术数、兵法之书无不通究。著述甚富。有《易学启蒙意见》、《禹贡详略》、《苑洛志乐》、《洪范图解》等。 ► 270篇诗文