孤山雪霁
昔有林处士,云卧孤山里。
叠巘阁层云,湖水清且泚。
眷言欣芳躅,触雪步遗址。
高树缀琼枝,阴岩覆素芷。
久翳俄复晴,长天瑩如水。
清风朗山壑,澄空迥万里。
近瞩祛尘虑,远视荡秽滓。
伊人不可作,于兹契玄理。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 处士:原来指有才德而隐居不仕的人,后来泛指没有做过官的读书人。(“处”读作“chǔ”)
- 巘(yǎn):山峰。
- 泚(cǐ):清澈。
- 眷言:回顾的样子,这里表示怀想。
- 躅(zhú):足迹。
- 翳(yì):遮蔽,这里指乌云遮蔽天空。
- 秽滓:污秽的渣滓,这里指不好的念头或情绪。
翻译
从前有个叫林处士的人,在孤山之中闲居。 重重山峰楼阁高耸入云,湖水清澈见底。 怀想欣喜地追寻着前人的美好足迹,踏雪来到这旧迹所在之处。 高大的树上挂满了晶莹的雪花,好似缀满琼枝,阴冷的山岩上覆盖着洁白的香草。 长久的阴霾不久后又放晴了,广阔的天空明净如水。 清风在山谷间吹拂,澄澈的天空辽阔万里。 近看可以消除尘世的忧虑,远望能够荡涤心中的污浊。 那个让人怀念的人已经不在了,在这里我领悟了深邃的道理。
赏析
这首诗以孤山雪后的景色为背景,描绘了一个清冷、幽静而又澄澈的世界。诗的开头通过回忆林处士在孤山的隐居生活,引出下文对孤山景色的描写。接下来,诗人详细地描绘了雪后的孤山景象,如高树缀琼枝、阴岩覆素芷等,展现出了冰雪世界的美丽与纯洁。雪后放晴的描写,如长天瑩如水、清风朗山壑等,进一步烘托出了环境的清新与宁静。最后,诗人表达了对前人的怀念以及对人生哲理的感悟,使整首诗在写景的基础上更具深意。整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景色的描写和对历史人物的追忆,传达出一种超脱尘世、追求内心宁静的情感。