吁哀

明 · 韩上桂

涉冬背秋兮，草木黄落。道行江峡兮，山川寥廓。忽闻讣哀兮，震欲摧魂。
有考而弗迨养兮，胡庸厥身。托轻篮以宵奔兮，继之以驰骑。
复敝策而弗前兮，步嵚岑而愿至。余马蹇余足罢兮，几颠陨而莫憩。
涕滂沱以交洒兮，目淫淫而靡乾。声哽咽以悽楚兮，气郁结其若吞。
面垢墨以骇瞩兮，骨槎牙而凋残。夜吁枕而弗寐兮，昼饮泣而不能餐。
愿从余考于杳冥兮，惧前愤之未释。眷北堂之悴萱兮，苟存生乎朝夕。
仇力壮而难克兮，觉烦惋之填胸。据三窟以自庇兮，顾执获之无从。
守余志以终效兮，冀凶毒之有穷。天道若昧兮，网疏无失。
畴宿美而弗宣兮，畴袭昏而弗削。愚公之移山兮，靡贰厥诚。
精卫之衔木石兮，东海扬尘。贞苟操而未变兮，何病力之绵也。
捐余躯以就之兮，求无负于涕之先也。余骛险以申志兮，众口狺而吠余。
曰胡修怨于既往兮，不隐嘿以宁居。余知冒刃之衔伤兮，悲思而不可遏也。
毕余诚而下陨兮，其犹愈夫枉之活也。余倖生亦既久兮，何缠牵而弗割也。
知濒死而奋触兮，祈以致帝之罚也。乱曰：猿猿之慄，履霜枝兮。
手荓怒虿，螫弗疑兮。天不可测，吾虔以俟之兮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 吁（xū）：叹气。
• 迨（dài）：等到。
• 蹇（jiǎn）：跛，行走困难。
• 嵚（qīn）岑：山势高险的样子。
• 骇瞩（zhǔ）：使人看了吃惊。
• 槎（chá）牙：形容树枝歧出不齐的样子。
• 杳（yǎo）冥：指阴间。

翻译

走过冬天背离秋天，草木枯黄凋零。走在长江峡谷的道路上，山川广阔辽远。忽然听闻噩耗传来，震惊得仿佛魂魄都要被摧毁。 父亲去世而我未能来得及奉养，为何如此无用啊我这个人。用轻便的竹篮挑着东西连夜奔行，接着又骑马疾驰。 再次用破旧的马鞭却无法前进，在高险的山路上艰难行走，只愿能快点到达。我的马疲惫我的脚也乏力，多次几乎跌倒却不敢休息。 泪水如大雨般交错洒落，眼睛湿润没有干的时候。声音哽咽悲凄，气息郁结仿佛要吞咽下去。 面容脏黑让人惊讶，骨头嶙峋身体憔悴残缺。夜晚在枕上叹息无法入睡，白天哭泣着无法进食。 希望能跟随父亲到阴间，又担心之前的悲愤无法释怀。眷恋家中憔悴的母亲，只希望她能在朝夕之间生存下去。 仇人力量强大难以战胜，只觉得烦闷忧愁填满心胸。想要凭借三个洞穴来自保，却发现无从抓获敌人。 坚守我的志向直到最后生效，希望凶恶狠毒的人终有尽头。天道如果不明，法网也不会疏漏。 过去的美德没有宣扬，昏庸的行为也没有被削除。愚公移山，没有二心十分真诚。 精卫鸟口衔木石填海，东海也会扬起灰尘。如果操守贞正没有改变，又何必担心力量的绵薄呢。 舍弃我的身躯去面对，只求不辜负先前的泪水。我冒险前行以表明志向，众人却对我叫嚷诽谤。 说为什么对过去的事情怀有怨恨，不隐藏沉默以求安宁的生活。我知道冒险会受伤，但悲伤的思绪无法遏制。 尽我的诚心然后倒下，这总比弯曲地活着要好。我有幸活了这么久，为什么还不能割舍纠缠呢。 知道濒死也要奋力抗争，祈求能得到天帝的惩罚。乱辞说：如同猿猴般颤抖，行走在结霜的树枝上。 亲手拨开愤怒的蝎子，被蜇也不怀疑。上天难以揣测，我虔诚地等待着啊。

赏析

这首诗以悲痛的情感为主线，表达了作者在听闻父亲去世的噩耗后，内心的痛苦、悔恨、愤怒和坚定的决心。诗中描绘了作者在奔丧途中的艰难和疲惫，以及对父亲未能尽孝的愧疚之情。同时，也表达了对仇人的愤怒和对母亲的担忧，以及自己坚守志向、与恶势力抗争的决心。

从艺术手法上看，诗中运用了大量的形容和比喻，如“泪滂沱以交洒兮，目淫淫而靡乾。声哽咽以悽楚兮，气郁结其若吞”，通过对泪水、目光、声音和气息的描写，深刻地表现了作者的悲痛之情。此外，诗中还引用了愚公移山、精卫填海的典故，表达了作者不屈不挠的精神。整首诗情感真挚，语言生动，具有很强的感染力。