送简庵王先生参政湖广

明 · 韩雍

条风扇微和，冻柳青始萌。
载酒出东郭，言饯君子行。
举觞未及酬，潸然涕沾缨。
念昔侍芹泮，知遇如平生。
慇勤道愚蒙，学业幸尔成。
感此恩义重，欲报心怦怦。
同朝二十年，岂异骨肉情。
方资永承式，遽尔欢戚并。
乔迁佐雄藩，买舟趣脩程。
且展经济略，大拯疮痍氓。
坐使湖湘间，境土悉以平。
勋庸动宸极，召用谅匪轻。
斯时重盍簪，相与匡文明。
匆匆不尽意，落日催双旌。
目断滦河舟，梦绕江汉城。
衡阳雁北来，勿惜频寄声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 条风：东北风。条，读作“tiáo”。
• 扇：吹动。
• 微和：轻微的暖和之气。
• 冻柳：冬天受冻的柳树。
• 萌：发芽。
• 东郭：城之东门外。
• 饯：设酒食送行。
• 觞：古代酒器。
• 酬：答谢。
• 潸然：流泪的样子。
• 沾缨：泪湿帽带。
• 芹泮：学宫。
• 慇勤：情意恳切。慇，读作“yīn”。
• 愚蒙：愚昧不明。
• 怦怦：心急貌；忠直貌。
• 遽尔：突然。
• 乔迁：鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。后用以比喻人搬到好的地方去住或官职高升。
• 雄藩：雄伟的屏藩。
• 趣：快走。
• 脩程：遥远的路程。脩，读作“xiū”，同“修”。
• 经济略：经世济民的谋略。
• 疮痍氓：遭受创伤的百姓。
• 宸极：北极星，喻帝王。
• 盍簪：指士人相聚。
• 旌：古代用羽毛装饰的旗子，又指普通的旗子。

翻译

东北风吹来些微的暖和气息，受冻的柳树开始发芽。我带着酒出了城东门，说是为您设宴送行。举起酒杯还没来得及敬酒答谢，就悲伤得眼泪沾满了帽带。想起往昔在学宫的时候，得到您的赏识就像对待平常人一样。您恳切地教导我这个愚昧不明的人，我的学业才有幸得以成功。感念这份恩义深重，想要报答您的心情急切跳动。我们在朝中同处二十年，情谊难道不同于骨肉亲情吗？如今您要资助永远传承的法式，却突然欢乐与悲伤一并涌上心头。您升职去辅佐雄伟的藩镇，买好船准备踏上遥远的路程。希望您能施展经世济民的谋略，大力拯救那些遭受创伤的百姓。期望能让湖湘地区，全境都得以平安。您的功勋业绩会感动帝王，您被召用想必是不会被轻视的。这个时候大家应该相聚在一起，共同匡正文明风气。匆匆忙忙之间话说不完，落日催促着仪仗旗子前行。我的目光追随着滦河上的船只远去，梦中萦绕着江汉城。衡阳的大雁向北飞来，希望您不要吝惜，多多寄来消息。

赏析

这首诗是韩雍为简庵王先生赴湖广参政送行而作。诗的开头通过描绘春天的景象，烘托出送别的氛围。紧接着回忆往昔在学宫的时光，表达对王先生的感恩之情。然后叙述王先生的升职与行程，对他寄予厚望，希望他能在新的职位上有所作为，拯救百姓，使地方平安。同时也提到了自己对王先生的深厚情谊以及对他被重用的肯定。诗中还表达了对相聚时光的珍惜和对分别的不舍，以及对未来的期待和祝福。整首诗情感真挚，语言流畅，既表现了离别的悲伤，又有对友人的鼓励和祝福，体现了诗人与友人之间深厚的情谊。