赠圆山周郡判

明 · 钟芳

当年旅食长安道，与君联舍通怀抱。
礼闱春榜未知名，君为开棋卜祥兆。
桃花煖浪披春风，果然应兆腾双龙。
何期一龙逐仙逝，攀留莫及号孤蓬。
幸哉君侯重义气，饭含敛榇皆如制。
古云生死见交情，死者复生生不愧。
拜官分理桂林刑，赠言我亦华之行。
三年乔擢武昌倅，武昌山水增高清。
幡然忽堕思乡泪，不待苍颜纵归辔。
椰叶榕阴午睡浓，黄鹂紫燕春游媚。
转眼于今三十年，相逢鬓雪交霜髯。
踟蹰蹙席谈旧故，失声大半归黄泉。
且言宅里连经水，赠言已逐鱼千里。
我归索稿亦已亡，重构自伤衰甚矣。
金销石泐尚有时，么么得丧奚足异。
细研龙尾濡紫烟，净扫溪藤为君记。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 旅食：客居异乡，谋求生活。（“旅”读音：lǚ）
• 礼闱：指古代科举考试之会试，因其为礼部主办，故称礼闱。（“闱”读音：wéi）
• 春榜：科举考试中，会试于春季举行，中式者的名单张榜公布，称为春榜。
• 煖（nuǎn）浪：温暖的波浪。
• 应兆：顺应征兆。
• 何期：岂料，怎料。
• 君侯：对尊贵者的敬称。
• 饭含：古代丧葬习俗，人死后往其口中放入米、贝等物。
• 敛榇（chèn）：入殓和安葬。
• 乔擢（zhuó）：晋升。
• 倅（cuì）：副职，此处指担任副职的官员。
• 蹙（cù）席：不安地坐在席上。

翻译

当年在长安的道路上客居谋求生活，我和您住在相邻的房舍，彼此坦诚相待，心意相通。 会试放榜时我还没有名声，您为我开局下棋占卜吉祥的征兆。 桃花映照着温暖的波浪，如沐春风，果然应验征兆，我们两人如同腾飞的双龙。 怎料其中一条龙追随仙人逝去，想要攀留却来不及，我只能像孤独的蓬草般哀伤。 幸运的是您看重义气，为逝者进行饭含、入殓和安葬等都合乎礼制。 古人说生死之间才能看出交情，逝者已去，生者也不愧对这份情谊。 您被任命去桂林管理刑法之事，我赠言给您，就如同自己要去华丽的地方一样。 三年后您晋升为武昌的副职，武昌的山水因为您的到来而增添了清新高远的气息。 您忽然落下思乡的泪水，不等容颜衰老就纵马归乡。 在椰叶榕阴下午睡很是浓厚，黄鹂紫燕在春天的景色中欢快地游玩。 转眼间到现在已经三十年了，我们相逢时两鬓已如霜雪般斑白。 我们踌躇不安地坐在席上谈论旧事，大多数人声音消失（去世）已归入黄泉。 并且说家里接连遭受水灾，赠言也已经像鱼游千里般消失了。 我回去寻找文稿也已经丢失了，重新构思不禁感伤自己已经很衰老了。 金属销蚀石头磨损尚且还有一定的时间，微不足道的得失又有什么值得惊异的呢。 仔细研磨龙尾砚使它沾染紫烟，打扫干净溪藤纸为您记录下来。

赏析

这首诗是作者赠给圆山周郡判的，诗中回忆了他们过去的交往，表达了对友人的情谊和对人生的感慨。

诗的开头回忆了当年在长安的生活，与友人联舍相处，情谊深厚。接着提到会试放榜前友人通过下棋为其占卜，后来两人都有了好的征兆。然而，不幸的是其中一人离世，作者表达了对友人的怀念和对其重义气的赞扬。随后描述了友人的官职变迁和对家乡的思念。诗中还提到了时光的流逝，三十年过去，两人重逢时已鬓发斑白，许多旧友也已离世，让人感慨万分。同时，作者也谈到了自己文稿的丢失和对衰老的感伤，但最后表示不必过于在意得失，要用笔墨为友人记录这段情谊。

整首诗情感真挚，语言质朴，通过对过去和现在的描述，展现了人生的无常和友情的珍贵。