项荩臣宪副曾与予同除广东兹闻擢陕西宪使寄诗为贺

明 · 韩雍

同捧外台檄，怜君独滞留。
清才不可掩，高位岂须求。
马度函关晓，云开华岳秋。
相期守初志，联步凤池头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 外台：官名，后泛指地方官。
• 檄（xí）：古代官府用以征召或声讨的文书。
• 怜：怜悯，同情。
• 掩：掩盖，遮挡。
• 函关：函谷关，中国历史上建置最早的雄关要塞之一。
• 华岳：华山，古称“西岳”，雅称“太华山”，为中国著名的五岳之一。
• 期：期望，盼望。
• 联步：同行。
• 凤池：原指禁苑中的池沼，后多用以代指中书省或宰相。

翻译

我们曾一同捧着地方官的文书，怜悯你独自滞留在那里。 你的杰出才能是无法被掩盖的，高位岂是靠祈求就能得到的。 马儿在清晨跨过函谷关，云彩散开后华山的秋色显现出来。 期望你能坚守最初的志向，我们能一同在中书省任职前行。

赏析

这首诗是韩雍写给项荩臣宪副的贺诗。诗的首联回忆了两人曾一同接到外任的文书，而项荩臣却滞留未行，表达了对他的同情。颔联赞扬了项荩臣的才华，并认为高位是凭借才能获得，而非乞求而来，体现了对他的肯定和鼓励。颈联通过描写马度函关、云开华岳的景象，烘托出一种壮阔的氛围，也可能暗示着项荩臣的新征程将充满希望和机遇。尾联表达了诗人对友人的期望，希望他能坚守初心，两人能在仕途上共同进步，在中书省有所作为。整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝贺与关怀，又蕴含了对人生理想的追求，意境开阔，富有感染力。