双节堂为御史朱铉题

明 · 韩雍

同挥清泪落重泉，荀采中情晚不迁。
湘水未沉因有子，首阳终饿为无天。
雁鸿叫雨离群远，松柏凌霜出类坚。
节义从来关世教，愿将女范续新编。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 重泉：犹九泉，旧指死者所归。
• 荀采：东汉官员苟爽之女，被迫改嫁，自缢身亡，以全名节。这里借指坚守节义的女性。（“荀”读作“xún”）
• 中情：内心的情感。
• 湘水未沉：指舜帝的两个妃子娥皇、女英，舜帝死后，她们投湘水自尽，传说她们的泪水染在竹子上形成斑痕，称湘妃竹。后用来比喻忠贞的爱情和对亡夫的深切悼念。
• 首阳终饿：指伯夷、叔齐在商亡后，耻食周粟，隐居首阳山，采薇而食，最终饿死。这里用以表示坚守气节，不向新政权屈服。

翻译

一同挥洒着清泪落入地下，像荀采一样内心的情感到晚也不改变。 湘水的妃子没有沉水是因为有子女，首阳山上的人最终饿死是因为没有天理。 鸿雁在雨中哀叫着离群远去，松柏在霜雪中挺立显示出它的坚贞。 节义自古以来关系着社会的教化，希望将女子的典范续写在新的篇章中。

赏析

这首诗是为御史朱铉的双节堂所题。诗中用荀采、湘水二妃、首阳山上的伯夷叔齐等典故，赞扬了女子的节义。首联表达了对节义之人的深切同情和敬意，他们的情感坚定不移。颔联通过湘水未沉和首阳终饿的典故，进一步强调了节义的重要性和坚守节义的不易。颈联以雁鸿离群和松柏凌霜为喻，表现了节义之人的孤独和坚韧。尾联则点明了节义对于社会教化的重要意义，希望能够将女子的节义典范续写下去，传承这种美德。整首诗用典恰当，寓意深刻，语言简练，表达了对节义的崇尚和对社会道德的关注。