题赵清献公琴鹤图

· 钟芳
青袍白马成都路,虞琴裹囊鹤翎素。鹤鸣雅称角徵清,琴调解教羽衣舞。 羽衣起舞群鸟空,瑶弦簸动鱼凫风。遂令蜀魄收啼血,水增涓洁山增崇。 一自兼收入画工,至今孤桐羁羽与公炳炳齐崆峒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青袍白马:指官员的服饰和坐骑,这里代指官员。(“袍”读作“páo”)
  • 虞琴:虞舜所制的五弦琴。后泛指琴。
  • 鹤翎(líng):鹤的羽毛。
  • 角徵(zhǐ):古代五音中的两个音,这里泛指音乐。
  • 羽衣舞:一种古代舞蹈,舞者穿着羽衣舞蹈。
  • 鱼凫(fú):传说中古蜀国国王。这里代指蜀地。
  • 蜀魄:指杜鹃鸟,传说为古蜀国王杜宇死后所化。
  • 涓洁:洁净。
  • 孤桐羁羽:指孤独的桐木和被束缚的鸟,这里比喻琴鹤图中的琴和鹤。
  • 炳炳:光彩照耀貌。
  • 崆峒(kōng tóng):这里指高峻的意思。

翻译

官员身着青袍骑着白马行走在成都的道路上,琴用袋子装着,鹤的羽毛洁白素雅。鹤的鸣叫优雅,符合角徵的清越之音,琴音的调解让人联想到羽衣舞的美妙。 羽衣舞起,群鸟仿佛都空了,美妙的琴音激荡起蜀地的风。于是使得蜀地的杜鹃停止了悲啼,水流变得更加洁净,山峰变得更加高峻。 自从将这情景同时收入画中,至今那孤独的桐木制成的琴和被束缚的鹤与赵清献公一同在画中光彩闪耀,高峻不凡。

赏析

这首诗描绘了赵清献公琴鹤图中的场景,通过对青袍白马、虞琴、鹤翎、羽衣舞等元素的描写,展现出一种高雅、神秘的氛围。诗中用鹤鸣的清越和琴音的美妙来衬托画面的生动,以及羽衣舞起时群鸟皆空的景象,富有想象力。最后提到这幅画使得蜀地的景象变得更加美好,水流更洁净,山峰更高峻,进一步强调了画的神奇力量。整首诗语言优美,意境深远,将读者带入了一个充满艺术魅力的世界。同时,诗中通过对琴鹤图的赞美,也表达了对赵清献公的敬仰之情。

钟芳

明广东崖州人,改籍琼山,字仲实。正德三年进士。嘉靖中累官至户部右侍郎。有《皇极经世图赞》、《续古今纪要》、《崖志略》、《钟筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文