雨雪曲酬戴锦衣伯常见赠

明 · 谢榛

穷冬雨雪白浩浩，蓟门万木惊春早。
横笛谁吹出塞声，梅花乱落关山道。
海云不散寒悠悠，客怀无那空倚楼。
有人忽赠阳春曲，坐吟驱我羁旅愁。
风流云是楚望子，家在郢中四十里。
三十年来锦作衣，天颜咫尺多清辉。
金阙门中鸣佩入，玉河堤上摇鞭归。
归来对酒兴不尽，月明更奏飞龙引。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蓟（jì）门：古地名，在今北京西南。
• 无那（nuó）：无奈。
• 郢（yǐng）：古代中国楚国的都城，在今湖北省荆州市荆州区纪南城。

翻译

冬日的雨雪纷纷扬扬白茫茫一片，蓟门的众多树木让人误以为春天早早到来。 是谁在吹奏着出塞的横笛之声，梅花纷乱地飘落在关山的道路上。 海上的云彩不消散，寒气悠悠，我这旅居在外的人心中无奈，只能徒然倚楼远望。 有人忽然赠予我如阳春般的乐曲，我坐着吟咏，驱走了我羁旅的忧愁。 那风流之人便是楚望子，家在郢中四十里处。 三十年来身着锦衣，离皇帝很近，大多时候都沐浴着圣恩的光辉。 在金阙门中佩玉鸣响着进入，在玉河堤上挥着鞭子归来。 归来后饮酒兴致不减，在明月下更是演奏起《飞龙引》。

赏析

这首诗以冬日的雪景开篇，营造出一种寒冷、苍茫的氛围。通过描写横笛之声和梅花飘落，增添了几分凄凉之感，也烘托出诗人羁旅在外的孤独和愁绪。随后，诗中提到有人赠曲，使诗人的忧愁得以缓解，展现了友情的温暖。后半部分描述了楚望子的荣耀和意气风发，与前文诗人的羁旅之愁形成对比。整首诗情景交融，既有对自然景色的描绘，又有对人物情感和境遇的刻画，表达了诗人复杂的内心世界。