题唐子华江居平远图

· 刘崧
宛其长洲,在彼中流。 上列灌木,旁引高丘。 彼君子居,于林之右。 言敞东轩,缅觌平岫。 盘石在渚,丛荫在门。 有风夏凉,维日冬温。 岂无方舟,可以游钓。 言曳其杖,于焉遐眺。 油油行云,靡靡逝波。 岁既晏矣,云如之何。 鸟鸣于谷,鱼丽于罶。 君子之居,君子之友。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宛其:宛,宛如,好像;其,助词,无实义。
  • 中流:水流的中央。
  • 缅觌(miǎn dí):缅,遥远;觌,见,相见。
  • 平岫(xiù):平缓的山峦。
  • 盘石:大石头。
  • (zhǔ):水中的小块陆地。
  • 靡靡:迟缓的样子。
  • (yàn):晚,迟。
  • (lí):附着。
  • (liǔ):捕鱼的竹篓。

翻译

那长长的小洲,处在水流中央。 上面排列着灌木丛,旁边连着高高的山丘。 那君子的居所,在树林的右边。 说那东边的轩窗敞开,可以远望那平缓的山峦。 大石头在水中的小块陆地上,一丛丛的树荫在门前。 有风的夏天凉爽,有太阳的冬天温暖。 难道没有方舟,可以去游玩垂钓? 说拖着他的拐杖,在这里向远处眺望。 飘动的行云,缓缓流淌的逝波。 年岁已经晚了,行云又能怎样呢? 鸟儿在山谷中鸣叫,鱼儿附着在捕鱼的竹篓里。 君子的居所,是君子的友伴。

赏析

这首诗描绘了唐子华江居的平远之景以及居住在这里的惬意与宁静。诗的开头通过对长洲、中流、灌木、高丘的描写,展现了居所周围的自然环境。接着描述了君子居所的位置和内部的景象,以及这里冬暖夏凉的宜人气候。诗中还提到了可以游钓的方舟和拖杖遐眺的情景,表现出一种闲适的生活态度。后面的“油油行云,靡靡逝波”营造出一种悠然的氛围,而“岁既晏矣,云如之何”则带有一丝对时光流逝的感慨。最后以鸟鸣鱼丽结尾,再次强调了这里的宁静与美好,也暗示了君子的品性如同这美好的居处一样。整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景观和居住环境的描绘,表达了诗人对这种宁静生活的向往和赞美。

刘崧

刘崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。坐事谪输作,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。寻致仕归。次年,复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》、《槎翁诗文集》、《职方集》。 ► 2548篇诗文