题西山五仙图
注释
- 仙灵：神仙。
- 幽阻：幽深险阻。
- 凌厉：意气昂扬，奋起直前的样子。
- 梅许：可能指梅福和许迈，皆是古代有名的隐士。
- 忘机士：指淡泊名利，与世无争的人。
- 泯迹：消失踪迹，指隐居。
- 纳吐：吸纳、吐露，这里可理解为对世事的态度，即不为外物所扰，保持内心的平静。
- 觌（dí）：见，相见。
- 越王山：山名。
- 飒杳：形容风声疾速。
- 文绣虎：可能指服饰华美或有文采的人。此词解释有些难度，因为在诗中的具体含义不太明确，可能需要结合上下文进一步理解。
- 陈陶：人名，此处的陈陶具体所指不太明确，或许是一位以卖药为生的隐士。
- 伊业：人名，其具体身份不太清楚，诗中提到他解除了歌舞之事。
- 肩吾：古代传说中的神仙名，此处可能指图中的一个人物形象。
- 蕴古：人物名，具体情况不详。
- 簪褐：簪，古代用来固定发髻或连接冠与头发的饰物；褐，粗布衣服。这里指穿戴不同的人。
- 襦裋（rú shù）：短衣和僮仆所穿的粗陋衣服，泛指衣服。
- 冲逸：超脱飘逸。
- 缨组：系冠的丝带和系印的绶带，借指官位。
翻译
西山有许多神仙，常常居住在幽深险阻的地方。他们飘逸洒脱，难以招致，作这幅画的人怎能把他们的数量画全呢。往昔在汉晋年间，有像梅福、许迈那样意气昂扬的人。伟大啊，那些淡泊名利、与世无争的人，他们隐匿踪迹，不为世事所扰。千年来人们敬仰他们的高尚风范，谁又能探究清楚其中的头绪呢。展开这幅图看到古代的人像，先后能看到四五个。苍茫的越王山，风声疾速，图中之人如文绣之虎般华美（或者有文采）。陈陶最终以卖药为生，伊业放弃了歌舞之事。看着图中像是肩吾的人拿着书卷，知道像蕴古的人拖着拐杖。他们的神情各自超脱飘逸，穿着有簪饰的和粗布的各种衣服。看他们英姿豪迈的姿态，仿佛对宇宙都能俯仰自如。他们如同超逸于云端的人物，怎能被官位束缚呢。他们有的装疯卖傻或是以游戏人间的态度处世，精心修炼不知是否有所补益。最终还是顺从自然的变化，又何必刻意做出矫情的举动呢。我常常登上鹤岭，观赏胜景，眺望玄圃。那里长松夹着皓月，幽深的山谷回荡着清亮的声音。药庐和丹井，我一一都曾经常看到。唯独没有遇到像图中这些人，我这高远的情怀又能向谁诉说呢。
赏析
这首诗以西山的仙灵为背景，表达了对古代隐士高风亮节的敬仰和对世事的思考。诗中提到汉晋年间的梅许等忘机之士，赞美他们的伟大和超脱。通过描绘《西山五仙图》中的人物，如陈陶、伊业、肩吾、蕴古等，展现了他们各自的特点和超凡的气质。诗人对图中人物的英迈姿容表示钦佩，认为他们如同云中之物，不应被世俗的官位所束缚。同时，诗人也对他们的处世态度进行了思考，认为他们有的佯狂玩世，有的精心修炼，最终都顺应自然的变化，不必刻意做作。最后，诗人表达了自己对这些古代隐士的向往和自己孤独的心境，他虽能欣赏到美丽的风景，却找不到能与他分享这种高远情怀的人。整首诗意境悠远，情感深沉，既表达了对古人的敬仰，又反映了诗人对人生和世事的理解。
