答云中吕观察

锁钥云中久借恂,秋风戎马净边尘。 登楼坐啸千门月,挟纩长留万里春。 拙宦我甘随牒远,忘年君自托交神。 已闻公府资为宪,伫见天书下紫宸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 锁钥(yuè):喻指在军事上相当重要的地方。
  • 恂(xún):诚信的样子。此处指以诚信之人指代善守之人。
  • 戎马:本指战马,借指军事、战争。
  • 坐啸:闲坐吟啸。
  • 挟纩(jiā kuàng):披着绵衣。比喻受人抚慰而感到温暖。
  • 随牒:指随选的官牒。
  • 托交神:指以神妙的方式结交。
  • :法令,此处可理解为执法之官。
  • 紫宸(chén):宫殿名,泛指宫廷。

翻译

在云中这个重要的地方长久以来借重像(寇恂那样善守的)人,秋风吹起时战争使边境的尘土得以净除。 登上城楼闲坐吟啸,千家都沐浴在月光中,身披绵衣可长留温暖如万里春光。 我甘愿随着选任的官牒到远方做个不称职的小官,您不介意年龄差异以神妙的方式与我结交。 已经听说您的公府资助您成为执法之官,期待看到皇帝的诏书从宫廷下达。

赏析

这首诗是作者给云中吕观察的应答之作。首联描述了云中这个军事要地的重要性以及战争带来的边境安宁。颔联通过“登楼坐啸”和“挟纩长留”的描写,展现出一种宁静和温暖的氛围。颈联表达了作者自己对官职的态度以及与吕观察的特殊交情。尾联则提到了对吕观察被任命为执法之官的期望以及对朝廷诏书下达的期待。整首诗语言典雅,意境深远,既表达了对吕观察的赞誉和祝福,也体现了作者对时事的关注和对未来的期望。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文