送继宗

明 · 湛若水

陈生古梅秀，三载拜小瀛。
访予避地处，远扣烟霞扃。
云栖百尺阁，明月几亏盈。
经始开书院，置田赡诸生。
冷淡世人笑，在古或垂名。
咄咄夸此子，睚眦愤所争。
持此赠之归，以为乡里荣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三载：三年。
• 烟霞扃：指隐居的地方，扃（jiōng）指门户。
• 云栖：指隐居在云雾缭绕的地方。
• 经始：开始。
• 赡：供养。
• 冷淡：此处指超脱世俗。
• 咄咄：表示惊异或感叹。
• 睚眦：指小怨小忿。

翻译

陈生，你如古梅般秀美，三年前我曾拜见你于小瀛洲。 你寻访我隐居之地，远道而来，敲响了烟霞深处的门扉。 你住在云雾缭绕的百尺阁楼，明月几度圆缺。 你开始筹建书院，购置田地以供养学子。 世人或许会嘲笑你的超脱，但在古代，这样的行为或许能留下名声。 我惊叹于你的才华，对于那些小怨小忿，你却愤愤不平。 我将这些话赠与你，作为你回乡的荣耀。

赏析

这首诗是湛若水送别陈生时所作，表达了对陈生才华和志向的赞赏。诗中，“古梅秀”形容陈生品格高洁，“烟霞扃”、“云栖”等词描绘了隐居的幽静与超脱。通过“经始开书院，置田赡诸生”展现了陈生的教育理想和社会责任感。最后，诗人以“持此赠之归，以为乡里荣”表达了对陈生未来成就的期望和祝福。整首诗语言凝练，意境深远，既是对陈生的赞美，也是对隐逸生活的向往。