将访西樵寄怀邓子

明 · 湛若水

方子石泉卜，廿年吾意中。
风尘坐迟暮，高锡未淩风。
我卜异于是，烟霞与尔同。
碧云与云端，一以寄幽踪。
且不离烟火，兼可巢筠松。
居僯有二仲，或得共游从。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 廿年：指二十年。
2. 风尘：比喻旅途的艰辛劳累。
3. 迟暮：比喻晚年。
4. 高锡未淩风：高锡，指高洁的志向；淩风，乘风而行。此句意指高尚的志向未能如愿实现。
5. 烟霞：指山水景色，也常用来比喻隐居的生活。
6. 碧云与云端：碧云，青云；云端，云的顶端。这里比喻高远的志向或理想。
7. 幽踪：隐居的踪迹。
8. 烟火：指人间的生活。
9. 筠松：竹子和松树，常用来比喻高洁的品格。
10. 居僯：居住的地方。
11. 二仲：指两位朋友。

翻译

方子在石泉处卜居，这是我二十年来心中的愿望。 旅途的艰辛让我感到晚年将至，高尚的志向却未能如愿实现。 我的卜居与你不同，烟霞般的山水景色与你我同在。 在碧云和云端之间，寄托着我们隐居的踪迹。 虽然不离开人间烟火，但也可以像竹松一样高洁地生活。 在居住的地方有两位朋友，或许可以一起游历。

赏析

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对友人的怀念。诗中，“廿年吾意中”一句，直接表达了诗人长久以来的心愿。通过对比“风尘坐迟暮”与“烟霞与尔同”，诗人展现了对世俗的疲惫和对自然山水的热爱。最后几句则描绘了理想中的隐居生活，既有烟火气息，又不失高洁情操，表达了对简单、宁静生活的渴望。