徐州与客夜酌联句留别马瞰贡魁

明 · 程敏政

今夜彭城雨又来，烛花影里一尊开。
人生聚散纷萍梗，前代兴亡付劫灰。
佳会幸逢全盛日，并游谁是出群才。
明朝天北天南恨，野水孤云戏马台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 彭城：今江苏徐州。
• 烛花：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，形似花朵。
• 尊：古代盛酒的器具。
• 萍梗：比喻漂泊不定的生涯。
• 劫灰：佛教用语，指世界毁灭时所生的灰烬，比喻历史的遗迹或废墟。
• 全盛日：指国家或时代最为繁荣昌盛的时期。
• 出群才：超群出众的人才。
• 天南天北：指相隔遥远的地方。
• 戏马台：徐州的一处古迹，相传为项羽所建，用于观看马戏。

翻译

今夜，彭城的雨再次降临，我们在烛光摇曳中开启了一壶美酒。人生中的相聚与离别，就像漂泊的浮萍和断梗，前代的兴衰更迭，如今只剩下历史的尘埃。幸运的是，我们在这个国家最为繁荣昌盛的时期相遇，一同游历的人中，又有谁是那超群出众的人才呢？明天，我们将各自前往天南地北，心中难免留下遗憾。在野水孤云的戏马台，我们将留下无尽的回忆。

赏析

这首作品描绘了诗人与客人在徐州夜酌时的情景，通过对人生聚散、前代兴亡的感慨，表达了诗人对时光流转、历史变迁的深刻思考。诗中“烛花影里一尊开”一句，以烛光和美酒为背景，营造出一种温馨而略带忧郁的氛围。后两句则通过对“全盛日”和“出群才”的提及，表达了对当下时代的珍视和对人才的渴望。结尾处的“天南天北恨”和“野水孤云戏马台”，则以景结情，将离别的遗憾和对往昔的怀念融入其中，意境深远，令人回味。