藤江雨中

明 · 湛若水

腊月既望，我徂自藤。
云木翳翳，零雨其冥。
有山如戟，有石如城。
云餐雨立，仆夫于征。
联我兰舟，与子同行。
念彼室处，感兹靡宁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 腊月既望：腊月的十六日。腊月，农历十二月。既望，农历每月十六日。
• 徂：前往。
• 藤：地名，指藤江。
• 云木翳翳：云雾缭绕的树木。翳翳，形容云雾缭绕的样子。
• 零雨其冥：细雨蒙蒙。零雨，细雨。冥，昏暗。
• 戟：古代的一种兵器。
• 城：城墙。
• 餐雨立：在雨中站立。餐，此处意为“吃”，比喻忍受。
• 仆夫于征：仆人正在旅行中。仆夫，仆人。征，旅行。
• 联我兰舟：与我同乘一艘装饰华美的船。兰舟，装饰华美的船。
• 子：你。
• 室处：安居在家。
• 靡宁：不安宁，不平静。

翻译

在腊月的十六日，我前往藤江。云雾缭绕的树木，细雨蒙蒙，天色昏暗。山峰像戟一样耸立，石头像城墙一样坚固。我们在雨中站立，忍受着雨水的侵袭，仆人正在旅行中。我与你同乘一艘装饰华美的船，一起前行。想起那些安居在家的人，我感到内心无法平静。

赏析

这首作品描绘了腊月十六日，诗人在藤江雨中的旅行景象。通过“云木翳翳，零雨其冥”等句，生动地勾勒出了雨天的朦胧与凄美。诗中“有山如戟，有石如城”运用比喻，形象地描绘了山石的险峻与坚固。结尾的“念彼室处，感兹靡宁”则表达了诗人对安居生活的向往与旅途的不安，情感真挚，意境深远。