(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 茫茫:模糊不清的样子。
- 枉断肠:白白地伤心。
- 连理树:两棵树的枝干合生在一起,比喻恩爱夫妻。
- 返魂香:传说中能使死者复生的香。
- 罥(juàn):缠绕。
- 缄题:封好的信件。
- 遥诀:远距离的告别。
翻译
在花前,我的足迹已模糊不清,梦中寻找你却白白伤心。 即使来世能成为连理树,今生又怎能找到那返魂香。 帘子间窥见燕子呢喃,仿佛在唱歌,竹子上缠绕的游丝像在学跳舞的裙摆。 自从封好信件远距离告别后,几次面对宴会都无法尽情狂欢。
赏析
这首作品表达了深切的思念与无法挽回的遗憾。诗中,“花前踪迹已茫茫”描绘了时光流逝、记忆模糊的哀愁;“梦里寻君枉断肠”则抒发了梦中寻觅却徒劳无功的痛苦。后两句通过“连理树”与“返魂香”的对比,强调了今生无法重逢的绝望。末句“几回临宴不成狂”则反映了因思念而无法享受生活的沉重心情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚动人。