送少司徒王公鹤亭先生考蒲之京

明 · 湛若水

鹤亭海鹤姿，独立未入群。
依然在人寰，翛翛见风神。
古来贤俊者，气习不能沦。
夫君京洛士，衣袂无淄尘。
屡迁不入朝，留都邦计新。
报政或前席，赢绌具能陈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 少司徒：古代官职名，相当于财政部长。
• 考蒲之京：指前往京城进行考核。
• 湛若水：明代文人，本诗作者。
• 鹤亭：人名，指王公。
• 海鹤姿：比喻王公高洁脱俗的形象。
• 人寰：人间。
• 翛翛（xiāo xiāo）：形容风声或鸟羽振动的声音，此处形容风神飘逸。
• 气习：气质和习惯。
• 京洛士：指京城的士人，这里指王公。
• 衣袂无淄尘：比喻清廉无染。
• 屡迁不入朝：多次调动但未进入朝廷。
• 留都邦计新：在留都（指南京）处理国家财政有新策略。
• 报政或前席：在朝堂上报告政绩或坐在前面。
• 赢绌具能陈：无论盈余还是亏损都能清楚陈述。

翻译

鹤亭先生如海鹤般高洁，独自站立，尚未融入人群。 他依旧在人间，风神飘逸，如同风声轻拂。 自古以来的贤士，气质和习惯不会被世俗所侵蚀。 王公是京城的士人，衣袖无一丝尘埃，清廉无染。 虽多次调动但未进入朝廷，在南京处理国家财政有新策略。 在朝堂上报告政绩时，无论盈余还是亏损都能清楚陈述。

赏析

这首诗赞美了王公鹤亭先生的高洁品格和卓越才能。诗中以“海鹤姿”形容其超凡脱俗，以“衣袂无淄尘”比喻其清廉，表达了对其人格的敬仰。同时，诗中也赞扬了王公在财政管理上的才能，无论是在留都的新策略，还是在朝堂上的清晰陈述，都显示了其卓越的政治才能。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了王公的高尚品质和政治才干。