送少司空何燕泉谢病归衡山

明 · 湛若水

君来钟山秀，君去衡山高。
问山何以高，为有人之豪。
山高得撑天，炼石可补地。
君今采药行，为我重留意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 钟山：位于南京市，是南京的著名山峰。
• 衡山：位于湖南省，是中国五岳之一，以山势雄伟、风景秀丽著称。
• 人之豪：指人的气概或才华。
• 撑天：比喻支撑天地，形容极为重要或能力极大。
• 采药：采集草药，古代常指隐士或道士的行为。

翻译

你来时，钟山显得格外秀丽，你离去时，衡山显得更加高耸。 问衡山为何如此高，因为那里有杰出的人物。 衡山高耸，仿佛能支撑天空，炼石可以补地，象征着巨大的力量。 你如今去采药，希望你为我再次留意。

赏析

这首诗是湛若水送别何燕泉的作品，通过对比钟山和衡山，表达了诗人对何燕泉的敬重和不舍。诗中“山高得撑天，炼石可补地”运用了夸张的修辞手法，形象地描绘了衡山的雄伟和何燕泉的非凡才能。末句“君今采药行，为我重留意”则流露出诗人对友人的深切期望和依依惜别之情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。