送李逊斋冢宰赴召之京

明 · 湛若水

维皇立民极，冢宰为天官。
何名为天官，心亦如天然。
好恶一不作，天鉴何昭全。
君子抱明德，心学自家传。
我素慕其人，神交倾盖前。
一朝简帝心，四海望平平。
山公日有启，野人献无芹。
迹以参商隔，浩浩心同天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 维皇立民极：维，语气词，无实义。皇，指天。立，确立。民极，民众的准则。
• 冢宰：古代官名，相当于后世的宰相。
• 天官：古代官名，指掌管天文历法的官员，这里比喻冢宰的地位崇高，职责重大。
• 好恶一不作：好恶，喜好和厌恶。一不作，指不随意表达个人的好恶。
• 天鉴：天意的审查。
• 昭全：明显而完整。
• 明德：美德。
• 心学：指儒家的心性之学。
• 倾盖：指初次见面时的交谈。
• 简帝心：简，选拔。帝心，皇帝的心意。
• 山公：指山中的隐士。
• 野人：指乡野之人，诗人自谦之词。
• 献无芹：无芹，无物可献。芹，一种蔬菜，这里指微薄的礼物。
• 参商：参星和商星，两星不同时在天空中出现，比喻相隔遥远。
• 浩浩心同天：浩浩，广大无边的样子。心同天，心意与天意相通。

翻译

天确立了民众的准则，冢宰如同天官一般重要。天官之名意味着其心如天一般广阔，不随意表达个人的喜好和厌恶，天意的审查因此明显而完整。君子怀抱美德，心性之学代代相传。我素来仰慕这样的人，初次见面时便倾心交谈。一旦被皇帝选拔，四海之内都期待他带来和平。山中的隐士每日有所启发，而我这乡野之人却无物可献。虽然我们的行迹如同参星和商星般遥远相隔，但我们的心意却与天意相通，广大无边。

赏析

这首诗是湛若水送别李逊斋赴京的作品，表达了对李逊斋高尚品德和重要职责的赞美，以及自己对他的敬仰之情。诗中运用了天官、天鉴等意象，强调了李逊斋的地位和作用，同时也展现了自己虽身处乡野，但心怀天下的情怀。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友人的深厚情谊和对国家大事的关切。