闻陈黎梁六君罗浮舟中为海盗所惊而归作诗嘲之且定重游之期

明 · 湛若水

虎溪闻虎声，三笑震天地。
六逸逢恶少，回车有何事。
劫去罗浮峰，四百三十二。
问我重游期，明年正月是。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 虎溪：地名，传说中有虎出没的溪流。
• 三笑：指传说中虎溪三笑的故事，形容笑声震天。
• 六逸：指六位隐逸之士。
• 恶少：指不良少年。
• 回车：指调转车辆，即返回。
• 劫去：指被抢劫。
• 罗浮峰：山名，位于广东省。
• 四百三十二：指罗浮山的峰峦数量。
• 重游期：再次游览的日期。
• 正月：农历的一月。

翻译

在虎溪听到虎的吼声，三声大笑震撼了天地。 六位隐逸之士遇到了不良少年，调转车辆返回，有什么事情呢？ 罗浮山的四百三十二座峰峦被抢劫了。 问我再次游览的日期，那就是明年的正月。

赏析

这首作品以幽默诙谐的笔触，描述了陈黎梁六君在罗浮舟中遭遇海盗的惊险经历，并约定了重游的日期。诗中“虎溪闻虎声，三笑震天地”运用夸张手法，形象地描绘了虎溪的惊险氛围。“六逸逢恶少，回车有何事”则通过对比，突显了隐逸之士与不良少年的冲突。最后，“问我重游期，明年正月是”则以轻松的口吻，表达了诗人对重游罗浮山的期待。