题归隐卷

载将风月满船归,多少田园誓自违。 夹路渔樵惊识面,入门儿女笑牵衣。 家山胜似黄泥坂,村酒香于采石矶。 老向太平吾与子,却因佳句忆玄晖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 归隐:指辞官隐居。
  • 风月:指自然景色。
  • 誓自违:违背了自己的誓言。
  • 渔樵:渔夫和樵夫,泛指普通百姓。
  • 牵衣:拉着衣服。
  • 家山:家乡的山。
  • 黄泥坂:地名,此处可能指家乡的一个地方。
  • 采石矶:地名,位于安徽省马鞍山市,以产石著名。
  • 玄晖:指日光,也用来指代诗人谢朓,因其字玄晖。

翻译

我带着满船的风月归来,却违背了当初归隐田园的誓言。沿途的渔夫和樵夫都惊讶地认出了我,一进家门,儿女们笑着拉扯我的衣裳。家乡的山景比黄泥坂还要美丽,村中的酒香比采石矶的还要浓郁。我与你,老来在这太平盛世中,却因为美好的诗句而想起了诗人谢朓。

赏析

这首作品表达了诗人对归隐生活的向往与现实的矛盾。诗中“载将风月满船归”展现了诗人对自然美景的珍视,而“多少田园誓自违”则透露出对未能坚守归隐誓言的遗憾。后文通过对家乡美景和儿女亲情的描写,进一步强化了诗人对家乡的眷恋。结尾处提及“佳句忆玄晖”,则显示了诗人对诗歌创作的热爱和对前贤的敬仰。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人复杂而细腻的内心世界。

程敏政

明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文